Converter utilities capable of mks file to srt format conversion. It should be possible to extract subtitles out of.mks files (Matroska) and save it in one of the popular subtitle formats, such as.srt (SubRip) format, which is more or less what mks to srt conversio n represents.
Home > Search converters: mkv to srt
Conversion of mkv file format to srt file format beta
Search for mkv to srt converter or software able to handle these file types.
Bookmark & share this page with others:
Convert Matroska multimedia container to SubRip video subtitle format.
We have found 4 software records in our database eligible for .mkv to .srt file format conversion.
There is no way how MKV multimedia files could be converted to SRT subtitles. However, you can simply export subtitles from existing MKV files and save them in one of the suitable formats like the SRT. Can be done using several subtitle editors as well as special tools for Matroska.
Updated: July 31, 2019
Microsoft Windows software - convert mkv to srt on Windows
MKVExtractGUI-2
A Matroska extraction utility
File extension | Convert | Open | Save | Edit | Create | Import | Export | Extract |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Convert from mkv file | No | No | No | No | No | Yes | No | No |
to srt file | No | No | No | No | No | No | Yes | No |
The tables with software actions are a good pointer for what a certain program does with various file types and often may give users a good hint how to perform certain file conversion, for example the above-mentioned mkv to srt. However, it is not perfect and sometimes can show results which are not really usable because of how certain programs work with files and the possible conversion is thus actually not possible at all.
MKVtoolnix
![Convert mkv file to srt Convert mkv file to srt](http://mblogthumb4.phinf.naver.net/MjAxNzEwMzFfMjUw/MDAxNTA5NDA3OTEwMDg3.6Yuv-yaOH7TVQzTfNA_ile_h3LKT8_A57e2luTtRfdUg.OEV5mFODY-wkHzDcJhww8mB7kJ2WdwNGTIBuDkxnsNAg.PNG.siwoo9999/009-mks%ED%8C%8C%EC%9D%BC-subtitleedit%EC%97%B4%EA%B8%B0.png?type=w2)
A program for working with Matroska MKV files
File extension | Convert | Open | Save | Edit | Create | Import | Export | Extract |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | Yes | Yes | Yes | Yes | No | No | No | |
No | No | No | No | No | No | Yes | No |
Apple macOS / Mac OS X software - convert mkv to srt on OS X
MKVtoolnix for Mac
A Mac version of the video editing suite for Matroska
File extension | Convert | Open | Save | Edit | Create | Import | Export | Extract |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | Yes | Yes | Yes | Yes | No | No | No | |
No | No | No | No | No | No | Yes | No |
Linux/Unix software - convert mkv to srt on Linux
MKVtoolnix for Linux
A set of utilities for handling Matroska files in version for Linux
File extension | Convert | Open | Save | Edit | Create | Import | Export | Extract |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | Yes | Yes | Yes | Yes | No | No | No | |
No | No | No | No | No | No | Yes | No |
Additional links: Open mkv file, Open srt file
MKV
An mkv file extension file extension is used for Matroska Multimedia Container format, which is an open source video format very often used for HD movies. You can open it in almost any media player as the format is largely supported.
SRT
A srt file extension is used for one of the main movie subtitle formats. A srt files are simple text files that contain specially format text entries with time stamps. If present in the same folder as the video file, subtitles are usually automatically loaded in media player with the video. SRT subtitles are supported by all almost video players.
Back to conversion search
by Christine Smith • Sep 18,2019 • Proven solutions
MKV is a multimedia container format that includes video, audio, subtitles and other metadata. If your MKV videos contain subtitle track, you can freely switch it on or off accordingly to the media player, such as KMPlayer and VLC Media Player. But do you know how to extract subtitles from MKV? Below will introduce a free subtitle extractor for you.
Note: The situation that subtitles are burned on MKV video is not covered here. If you want to convert MKV to AVI or other formats with subtitle, please directly skip to Part 2. As an alternative, you can also watch the step-by-step video tutorial for Part 2.
Part 1. How to Extract Subtitle from MKV with MKVExtractGUI-2
MKVExtractGUI-2 could be used as an MKV subtitle extractor to extract subtitle from MKV to ASS, SRT or SUB file. It requires mkvtoolnix. Apart from extracting subtitle, you can also extract mkv streams, split video and audio to separate files from an MKV file. Now let's walk through easy steps to extract subtitles from MKV videos with free MKV subtitles extractor.
Step 1: Install and Run MKV Subtitle Extractor
Both MKVExtractGUI-2 and mkvtoolnix are freeware, download it respectively to your computer. First install mkvtoolnix and then put MKVExtractGUI-2.exe to the mkvtoolnix folder, after that, double-click MKVExtractGUI-2 to run it.
Step 2: Select MKV Subtitle Track
Click the ... button to open your MKV video with subtitle. You'll see something as above, with several tracks of video, audio and subtitles. Select the subtitle you want to extract from MKV video.
Step 3: Extract Subtitle from MKV to ASS, SRT, SUB, etc.
At last, click Extract button to save subtitle from MKV to your computer. The subtitle will be extracted to ASS, SRT or SUB file format, depending on the original format of subtitle in MKV file.
Part 2. All-in-one Wondershare MKV Subtitle Editor (Optional)
Why Wondershare MKV Subtitle Editor Recommended Here
Wondershare UniConverter (originally Wondershare Video Converter Ultimate) is an all-in-one subtitle editor which works as the best alternative of DVD Subextractor. You can not only edit or add subtitle to your video/DVD, but also convert DVD to videos in 1000+ formats. Multiple functions like video editing, DVD burning, video compressing, and video converting can all be done here. Free download and try this super fast converter without losing quality.
Below lists 3 major features of Wondershare UniConverter that worth downloading.
1. Convert Any File with Subtitle
Wondershare UniConverter supports various video formats, just import your files to the software and convert it to other formats without any quality loss.
2. Add Subtitle
You can easily add the downloaded subtitle to your video as the screenshot shows. By adding subtitle, it would be much easier for you to watch foreign movies.
3. Personalize your subtitle
It also enables you to customize the imported subtitle, including the font, color, size, position and transparency.
Note: Wondershare UniConverter supports various subtitles that lets you attach subtitle in the format of SRT, ASS, SSA.
The subtitles in the tracks enable the user to manage the files at the play mode. You can extract the subtitles from Wondershare Uniconverter and customize your imported videos in the finest way.
Wondershare UniConverter - Best Subtitle Tool MOV Mac/Windows (Catalina Included)
- Most popular software which supports extract subtitles from MKV to MOV and MP4.
- Supports videos and audios conversion and transfers to iPhone and Android.
- Customize the DVD content with built-in 30+ free template.
- You can record online streaming videos of your favourite tracks and transfer to any device.
- Wondershare Uniconverter’s optimized toolbox allows you to convert and edit the images effortlessly.
Security Verified. 5,481,347 people have downloaded it.
A Step by Step: Extract Subtitle from MKV
Step 1 Add the MKV Files
Include the MKV video files into the Wondershare Uniconverter platform. To achieve this task you have to tap the +Add Files option.
Step 2 Extract Subtitle from MKV
1.To extract the subtitle from MKV you have to click the dropdown icon of the No subtitle menu.
2.It is found below the Target tab. This action triggers a list containing many options. Select the checkbox near the Export subtitle(s) option.
3.At last click the Add button to save the changes with the subtitle.
Step 3 Convert MKV to MOV
For this conversion, you have to press the down arrow icon beside the Convert all files to and proceed with the following selection the Video, choose MOV and Same as source option. Click the Convert All button to carry out the batch conversion of MKV files to MOV. View the converted file by selecting the Converted menu.